查看原文
其他

这个法国人拍下1908年被破坏之前的敦煌莫高窟,极大的视觉震撼!尔后…

2018-02-27 法语世界

近日,一组敦煌莫高窟110年前的照片在网上引起大家注意,这组图片来自《Les Grottes de Touen-houang》(敦煌石窟),由法国汉学家伯希和编著。

全书共六卷,收录1908年伯希和考察团从新疆进入敦煌所拍摄:莫高窟外景、洞窟(约一百八十二窟)彩塑、壁画等照片。

就敦煌石窟而言,最早进行全面详细的考察,当属1908年法国人伯希和带领的考察团的工作。

1908年2月25日伯希和考察团从新疆进入敦煌,他们来到莫高窟以后,进行洞窟的编号、测绘、摄影和文字记录工作。

保罗·伯希和(Paul Pelliot,1878-1945),知名的法国汉学家、探险家,他的汉学研究精湛渊博,是欧美公认的中国学领袖。1878年5月28日出生于巴黎,1887年毕业于法国东方语言学院,1900年被派往法属印度支那的法国远东学院工作。

伯希和是语言天才,精通13 种外语,而且博闻强记。他与中国学者交流, 得力于汉语能力强和熟知中国学术。他是传教士以外,西方汉学界中罕有的能讲流利北京话的学者。

伯希和的护照


伯希和的汉学研究精湛渊博,于我国目录版本、语言文字、考古艺术、宗教文化、东西交通,以及边疆史地等方面,都有论著。后期致力于蒙元历史研究。学术著作有:《郑和下西洋》、《伯希和敦煌石窟笔记》、《卡尔梅克史评注》、《伯希和西域探险记》、《伯希和库车地区考古笔记》等。伯希和最知名的是把敦煌藏经洞中所有的遗书通检一遍并盗运其中的精华到欧洲,这也让他在中国学界毁誉均有。

利用流利的汉语和丰富的中国历史文化知识,伯希和1906--1908年曾活动于中国甘肃、新疆一带,对新疆的喀什地区和库车图木舒克的脱库孜萨来以及甘肃的敦煌石窟,进行了广泛的考察。

自拍:伯希和在莫高窟藏经洞查看手卷


1907年12月中旬又从乌鲁木齐出发,于1908年2月24日到达敦煌。伯希和从敦煌莫高窟拿走六千余种文书,此外还有二百多幅唐代绘画与幡幢、织物、木制品、木制活字印刷字模和其他法器。这些文物全部运往巴黎,同时详细查看了所有洞窟,对每个洞窟作了描述, 特别是详细记录了洞窟中的壁画题记。正是由于伯希和在敦煌的考查, 他所拍摄的莫高窟的照片有着重要的史料价值。此举使之声名大噪, 对于奠定其在国际汉学界的地位起到重要作用。重返河内后,从事初步整理工作及考古报告。

莫高窟开凿于前秦建元二年,历经北凉、北魏、西魏、北周、隋、唐、五代、宋、西夏、元等十个朝代,是建筑、彩塑、壁画为一体的综合性佛教艺术宝库。现尚存492 个洞窟,保存了世界上最好最完整的佛教艺术。伯希和曾说过:“千佛洞(莫高窟) 是中亚及东亚古文化整体中最重要的组成部分之一。敦煌处在中国文化与西方汇合的前沿阵地,因此它使得亚洲古代诸文明与远东贯通, 正是通过这块绿洲,昔日最伟大的旅行家横穿东西……”



推荐文章


法国著名摄影大师,用半个世纪拍摄中国

一张在中国拍坏的照片,助他赢总统大选

比利时有个地方的人一出生就是“中国人”

法国人把《大闹天宫》配音了,好厉害

法语故事:一法国小孩离家出走去中国

法国陌生异性请喝咖啡,那就是要出事


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存